sábado, 17 de julho de 2010

POEMA INVICTUS PARA MANDELA-FELIZ ANIVERSÁRIO MADIBA!!!! 92 ANOS!!



Mandela ficou 27 anos preso por lutar contra o apartheid e, em 1994, foi eleito o primeiro presidente negro da África do Sul, à frente do CNA, cargo que exerceu até 1999. Também Prêmio Nobel da Paz, foi um dos incentivadores da Copa do Mundo da África do Sul 2010, que teve fim no domingo (11). Este poema foi seu amuleto durante os anos de cárcere.

"Madiba, Madiba, Madiba". Madiba é a forma carinhosa como Nelson Rolihlahla Mandela é chamado pelo povo sul-africano. Completa amanhã, dia 18/07, 92 anos.


Invictus - William Ernest Henley


Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.



TRADUÇÃO

"Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.


Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.


Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.


Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma."

7 comentários:

  1. Treadmills only function your reduce physique, but an elliptical will movable arm handles will present a decreased
    and upper entire body training simultaneously.


    Have a look at my web-site Read Alot more

    ResponderExcluir
  2. The two most well known models that are accessible inside
    the marketplace are Bowflex selecttech dumbbells 1090 and Bowflex selecttech dumbbells 552.


    Look at my web page: please click the following page

    ResponderExcluir
  3. Front drive, rear push and centre drives are available and no one kind
    is best compared to other.

    Feel free to surf to my web-site - Website URL

    ResponderExcluir
  4. Nicely, in addition to working out, you should be proud to
    point out off this piece to everyone, because it seems to be excellent much too,
    and very compact, saving space (normal area and exercise area).


    Here is my blog post - bowflex selecttech 552 dumbbells

    ResponderExcluir
  5. I'll run by way of the list of items you require, then I'll go into
    detail on individuals products in addition
    as some optional ones.

    Take a look at my weblog ... Top

    ResponderExcluir
  6. Keep in your mind while, that to reduce abdomen excess fat the quickest,
    and obtain again as part of your skinny jeans, always concentrate on exercises that get the job
    done the big muscular tissues of your respective body like your chest, back
    again, and legs.

    Also visit my website smart dumbbells

    ResponderExcluir
  7. Muito lindo!
    Pena que ele se foi mas, mesmo assim, ainda está presente em nossas memórias!

    ResponderExcluir